Szórakozó
Korizz szabadon!
  • 2019. december 4.

Budapesten:

Csepeli Jégfolyosó

Budapest egyik leghangulatosabb jégpályája a csepeli, ahol nem pusztán a jég a csúcs, de nagyon jó zenéket játszanak – néha élőben, száll a kürtös kalács és forralt bor illata a levegőben és az izzósorokkal díszitett fák között csúszkálni olyan, mint a mesében – még egy felnőttnek is. Nemcsak egy ovális pálya áll rendelkezésre, de két-háromméter széles folyosón korcsolyázhat. A belépő sem égbeszökő, és a fabódékból isteni illatok terjengenek.

One of Budapest’s most atmospheric ice rinks is in Csepel, where ice is not just the coolest, but they play very good music – sometimes live, and the smell of horned cakes and mulled wine comes in the air. We can slide between the trees decorated with christmas lights – it is like a fairy tale for adults, too. Not only is there an oval rink, but we can enjoy skating in a corridor two-three meters wide.


Bazilika jégpálya

A vásár közepén helyezkedik el az ovális MKB 20 perc egészség korcsolyapálya, amelyen csúszva a szülők csillogó szemmel nézik gyerekeik első szárnypróbálgatásait. Ahogy az egész vásárra jellemző, a pályán is állandóak a mosolygós és önfeledten szórakozó gyermekek csak úgy, mint a pálya szélén a gőzölgő forralt bort kortyoló barátok és családtagok. Míg ti a gasztronómiát élvezitek, addig a gyerekeket minden nap korcsolyapálya várja, mely 14 éves korig vehető igénybe ingyenesen, sőt ha a gyermekeitek korcsolyáját otthon felejtettétek, akkor díjmentesen bérelni is tudtok a kicsiknek.

Located in the middle of the fair is the oval MKB 20-minute health skating rink, where parents slide their eyes on their children’s first wing attempts. While you enjoy gastronomy, there is a skating rink for kids every day, which is free for children under 14, and even if you forget your kids’ skates at home, you can rent them for free.


Újbudai jégpálya

December 2-án ismét megnyílik a jégpálya a Gyermek-egészségügyi Központ (a volt Fényes Elek Közgazdasági Szakközépiskola épülete) udvarán, az Allee Bevásárlóközpont mögött. Újbuda Önkormányzata évek óta térítésmentesen használható korcsolyapályával támogatja a korcsolyázni vágyókat és a sportág szerelmeseit. A korcsolyázókat január 31ig minden nap reggel 9-től este 21 óráig várják. Az Újbuda Önkormányzata támogatásával megvalósuló jégpályán nincs belépődíj, a korcsolyabérlés ára gyermekeknek 600, felnőtteknek 800 forint lesz.

On December 2, the ice rink will reopen behind the Allee Shopping Center. For many years, the Municipality of Újbuda has been providing free skating rinks to support skating enthusiasts and sports enthusiasts. The skaters are welcome every day from 9am to 9pm every day until January 31st. There is no entrance fee for the skating rink with the support of Újbuda Municipality.


MÜPA jégpálya

A Rákóczi-híd pesti hídfőjénél felállított Kultúrtéren január 28-ig csúszkálhatunk, közben a Müpa két rádióját, a Symphony-t és az Easy-t hallgathatjuk. Idén is sok egyéb kulturális program várja a látogatókat a Müpánál. A pálya maga 400 négyzetméteres, de a hangulat hatalmas!

The Cultural Square, set up at the Pest side of the Rákóczi Bridge, will be open until January 28. While skating, we can listen to two of the Müpa radios, Symphony and Easy. Many other cultural programs await visitors at this year’s Müpa Kultúrtér. The course itself is 400 square meters, but the atmosphere is huge!


Vidéken:

Kecskeméti Adventi koripálya

A Főtéri jégpályán november 29- január 5. között karácsonyi mintával bevont palánkok között csúszhatunk immár hetedik éve. Hozd el barátaidat, párodat, családtagjaidat, korizzatok együtt az idei szezonban is! Kellemes társaság, fergeteges hangulat, folyamatos akciók, finom falatok, zsíros deszka, forró, citromos tea (kinek rumos), forralt bor és egy kis móka, mert a mosoly azért mindenki arcán ott van. Kell még ennél több?

For the seventh year in a row, we have been sliding on the Christmas decorated rink between November 29 and January 5 at the Main square (Fő tér). Bring your friends, your partner, your family members, work out together this season! Pleasant company, hectic mood, constant discounts, delicious snacks, sandwiches, hot lemon tea (or with rum), mulled wine and a little fun, because the smile is there on everyone’s face. Need any more?

happy wheels